黒木瞳がパーソナリティを務めるニッポン放送「あさナビ」（10月6日放送）に俳優の村井良大が出演。11月3日に初日を迎える舞台『甘くない話～ノン・ドサージュ～』のタイトルの由来について語った。

画像を見る（全2枚） 村井良大

黒木瞳が、さまざまなジャンルの“プロフェッショナル”に朝の活力になる話を訊く「あさナビ」。10月4日（月）～10月8日（金）のゲストは俳優の村井良大が出演。3日目は、舞台『甘くない話～ノン・ドサージュ～』のタイトルについて---

黒木）私が演出をしている舞台『甘くない話～ノン・ドサージュ～』ですが、お砂糖を足していないシャンパンのことを「ノン・ドサージュ」というのです。そこから「甘くない話」いうメインタイトルに、お砂糖の入っていない「ノン・ドサージュ」という副題を付けたのですけれども、いかがですか、このタイトルは？

村井）私は普段シャンパンを飲まないので、「ノン・ドサージュ」と初めて聞いたときは、どのような言葉を表しているのだろうなと思いました。「甘くない話」をフランス語にすると「ノン・ドサージュ」なのかなと思っていました。

黒木）昔はお砂糖はとても貴重なものでしたので、そこに足していたわけですよね。甘みを。シャンパンの金のラベルがあるではないですか。昔は手作業でシャンパンの量がバラバラだったのですって。だからラベルでシャンパンの中身を隠して売っていたのだそうです。

村井）なるほど。

黒木）その名残で、いまもシャンパンの金のラベルがついているということです。

村井）昔は手作業だからかすかな違いが。

黒木）違いがあったらしいのですよ。お砂糖の量が。

村井）昔のシャンパンは甘さが違っていたのかも知れない。

黒木）そのような感じですよね。

『甘くない話～ノン・ドサージュ～』

村井）となるとその、ノン・ドサージュという、「砂糖が入っていない」というのは。

黒木）0.2％のシャンパンとか、0.4％のシャンパンとかあるのですけれども、まったく入っていないのは「ノン・ドサージュ」。で、その「甘くない話」なのですけれども、1年前に1人の女性が亡くなった。その亡くなったのが事故なのか殺人なのかというお話から始まります。最終的には解明されるのですが謎解きだけの話ではなくて、そこに1人1人の人間がどのようなバックグラウンドを背負って生きて来たかというのを描いていて、皆さまの人間性が舞台に出て来ます。お客様にもほっこり共感していただけるのではないかなと私は考えておりますけれども。いかがでしょう？

村井）初めて台本読んだときに、その人のキャラクターの音が聞こえて、「こういう人なのだろうな」というのが本から伝わって来て、すぐに読めてしまいました。

黒木）そうなのですか。ありがとうございます。