「草野満代夕暮れWONDER4」（6月27日放送）で映画「万引き家族」にまつわる物語を紹介した。

日本人監督21年振りの快挙！カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞作品し、世界を魅了した感動の物語、映画「万引き家族」。
実はこの作品、是枝監督自らが書き下ろした小説版があるのをご存知でしょうか？
物語は同じでも、映画では描き切れなかった登場人物たちの背景や心情描写など、細かく綴られています。とは言っても、映画と小説の楽しみ方は違うもの。
編集を担当された宝島社の薗部さんは、こんなお願いをしたそうです。

「小説と映画の表現手法は違うものだからこそ、小説でしか書けないことを、入れていただきたいんです」

そこで是枝さんが書いてくれたのは、劇中では台詞になっていないシーン。
つまり、役者たちのアドリブで生まれた言葉たちが小説版では、しっかりと描かれていました。

「今、考えられる最高の役者を揃えた」

と語った是枝さんに応えるかのように、監督が生み出した登場人物に役者が命を与え、物語を彩る。そんな瞬間を、ひとつひとつ丁寧に紡ぎなおしたのがこの小説「万引き家族」なのかもしれません。
本が出来上がって手渡したのは、まさにカンヌから戻った空港での事。
是枝さんがこだわった「ビー玉」が表紙のその1冊を見て、

「温かい本になったね」

と、そんな短い言葉を交わしたそうです。

草野満代 夕暮れWONDER4
FM93AM1242ニッポン放送　月曜-木曜16:00-17:40