「割愛」＝「ムダだから省く」という意味ではない！

By - NEWS ONLINE 編集部　公開：2019-12-03 　更新：2023-10-17

ニッポン放送「鈴木杏樹のいってらっしゃい」

『割愛』の意味

『割愛』は、「この件についての詳しい説明は、お時間の関係で割愛させていただきます」といったように使われます。
そんなところから『割愛』＝『ムダなもの、必要ないと思うものを切り捨てること』だと思っていらっしゃる方が多いそうですが、これは間違いです。

本来の意味は

『割愛』の本来の意味は、『惜しいと思うものを手放す』『惜しいと思っているものを思い切って捨てたり、省略したりすること』です。

『仕方なく削った』が正解

先程の“詳しい説明は時間の関係で割愛する”というのは、“説明は必要ないので省いた”ということではなく、“本来なら詳しく説明しなければならないけれど、時間の都合で仕方なく削った”という意味になります。

半数以上の人が間違って使っている

2011年度（平成23年度）の文化庁の調査では、『割愛』の本来の意味である『惜しいと思うものを手放す』と答えた方は、全体の約18％でした。
それに対して、間違った意味の『必要ないものを切り捨てる』と答えた方は、約65％でした。

もともとは仏教用語

もともと『割愛』は仏教用語で、“人や物事に対する愛着の気持ちを断ち切ること”という意味だそうです。
『愛着』とは“慣れ親しんでいる人や物に対して、離れがたいと感じること”という意味ですので、そう考えると『割愛』が“必要のないものを切り捨てる”、“単に省略する”という意味ではないことが、わかるかと思います。