6/20(火)FM93AM1242ニッポン放送『高嶋ひでたけのあさラジ！』今日の聴きどころ！①
人気再燃の日本映画･ドラマ～中国リメイク版の実態は？『深夜食堂』大人気
6:29～ニュースやじうま総研ズバリ言わせて！：コメンテーター富坂總(ジャーナリスト･拓殖大学教授)
日本のドラマは韓流を抜く勢い中国・上海で『第20回上海国際映画祭』開催。日本映画に注目が集まり、中でも上戸彩、斉藤工主演の『昼顔』ではチケットが販売後、即完売したという。
高嶋） 上海国際映画祭がいまやっていて。『昼顔』というある男女の禁断の恋、つまりダブル不倫が人気だそうですね。
富坂） 上戸彩さんと斎藤工さんで、日本でも非常に話題になりました。中国人は大好きみたいで、1000人のファンがつめかけて。チケットは限られていたのですが、1分くらいでなくなっちゃうくらい人気です。
高嶋） 日本のドラマが好きなのですか？ それとも不倫ものが？
富坂） 日本のドラマが大好きで。これちょっと面白いのですが、いろいろ話題にしたい作品があります。例えば『深夜食堂』。前はネットで無許可のものを観ていたと思いますが、いまは完全に日本のロイヤリティーに払って使うようになってきて。この数年でほぼ100％コピーがなくなってきています。そういう中で『昼顔』もそうですが、『深夜食堂』がすごい話題になっている。
高嶋） 『深夜食堂』はどんなお話でしたっけ？
富坂） 深夜の食堂にちょっと疲れた人が来て、そこで美味しいものを食べて、人生を話して、元気になって帰っていく感じです。
高嶋） 食堂のおやじは誰ですか？
富坂） 小林薫さんです。すごいいい味を出して、あの渋い感じがね。
高嶋） 小林薫さんは中国でも人気ですか？
富坂） 中国人は好きみたい。そもそも若い子は日本のアニメが好きだった。私も何度が『地獄少女』を持ってきてくれだとか、DVDを持っていったりしましたが。いまは大人が日本のドラマを観ていて。ちょっと韓流が駄目になったじゃないですか。THAADの配備で、中国に意地悪をされて。その穴を日本が埋めているという構造があります。
高嶋） 前は韓国ものがウケていたけど、いまは日本のほうがちょっと盛り返してきたと。
富坂） 韓国の人気ほどはないですが、今回の10日間の外国映画の上映などで、日本の映画は60本出します。異常に人気があると考えていいと思います。
『深夜食堂』をリメイクし、中国国民ブーイング富坂） 今回『深夜食堂』が中国版にリメイクされたことで話題になっています。
高嶋） 小林薫さんがやっているわけではない？
富坂） 中国人が不満をぶちまけていることがニュースになっていて。日本のドラマからクオリティが落ちるということがまず一点ある。最近一番叩かれているのは、ドラマの中で商品を紹介しすぎるというか。不自然にいろいろ出てくるみたいで。「こんなの使っちゃった」「こんなの買ってきちゃった」とか。
高嶋）裏があるのですね。
富坂） 昨日ネットでニュースを見ていたら「〇〇という商品が何十回も出てきた！」とか「何秒間も出ていた」とかあまりにも露骨にやりすぎているので、監督も一回出て来て「これにはわけがあって……」なんて。それがかなりブーイングになって謝ったという。それがまたニュースになっていたりします。
高嶋） いろんな角度で騒がれているのは事実なのですね。
