読み方が違うのはなぜ？

『あした』『あす』『みょうにち』の違い

言葉によっては“何でこんな簡単な漢字を、ひらがなで表記するんだろう？”と思われたこと、ありませんか？
例えば『明日』は『あした』とも『あす』とも『みょうにち』とも読めます。
そういう時は、ひらがな表記の方が分かりやすいです。

『あす』は話し言葉で丁寧な言い方が『みょうにち』

参考までに『明日（あした）』という読み方ですが、本来は『朝』を表す言葉で、『夕べ（日暮れ）』に対する言葉として、使われていたそうです。
それが『夕べの次の日の朝』、つまり『翌朝』を指す意味でも使われるようになって、さらに『翌日』そのものを表す言葉になったそうです。
それに対して『明日（あす）』という読み方は“話し言葉”でその丁寧な言い方が『明日（みょうにち）』です。

同じように『昨日（きのう）』という読み方は“話し言葉”で丁寧な言い方になると、『昨日（さくじつ）』です。

『下さい』と『ください』の違いは？

続いて、『下さい』という言葉の表記です。
『下さい』もあれば、『ください』と全部ひらがなの場合もあります。

『くれ』＝『下さい』、お勧め＝『ください』

この違いについて『日本広報協会』では“『くれ』を丁寧な言い方で表現する場合は、漢字を使う”としています。例えば『飲み物をください』といった場合、『下』という漢字を使って『下さい』と表記します。

それに対して、『お召し上がりください』といったように、“お勧め”や“敬意”を表す尊敬語や丁寧語として使う場合はひらがなの『ください』を使うそうです。

(2018/2/28放送分より)

スズキ・ハッピーモーニング　鈴木杏樹のいってらっしゃい

ニッポン放送ほか全国ネット
FM93AM1242ニッポン放送 月～金 朝7:37から（「高嶋ひでたけのあさラジ！」内）
ネット局の放送時間は各放送局のホームページでお確かめください。