「ハリウッド」は“ひいらぎの森”という意味~「聖林」は誤訳

By -  公開:  更新:

ハリウッドとは?「hollywood」の意味や歴史を簡単に解説

「ハロー千葉」では、千葉のイベント情報にあわせて耳より情報を紹介する。今回は「ハリウッドの意味や歴史」と、小湊鉄道から「牛久シネマパラダイス」の話題だ。

「ハリウッド」は“ひいらぎの森”という意味~「聖林」は誤訳

映画史が語られるときに、欠かせない「ハリウッド」。しかし、そもそもハリウッドとは何なのかご存じでしょうか?

ハリウッドとは?

ハリウッドとは、アメリカ・ロサンゼルスにある映画産業の中心地

ハリウッドとは、アメリカ・ロサンゼルスにある映画産業の中心地につけられた名前です。ハリウッド地区で作られる映画を指して「ハリウッド映画」と呼ばれることもありますよね。

ハリウッドの歴史は?

ハリウッドに初めて映画スタジオができたのは、1911年

ハリウッドの歴史は古く、100年以上前からこの地域で映画製作がされていると言われています。

初めてハリウッドに映画スタジオが建てられたのは、1911年。「ネスター・スタジオ」という名で生まれました。

同じ1911年に15社の独立系スタジオがハリウッドに移り、映画産業地として発展していきます。

hollywoodの意味は?

hollywoodの意味は「ひいらぎの森」

hollywoodとは、「ひいらぎの森」という意味です。

しばしばハリウッドを「聖林」と呼ぶ場合がありますが、これは誤訳とされています。確かに日本人的には、「ホーリーウッド(holywood)」と間違えてしまう気持ちも分かりますよね(「Holy」は「聖なる」という意味)。

ハリウッドの正式な綴りはLがひとつ多い「hollywood」です。

「holly」とは「ひいらぎ」のこと。ハリウッドはもともといちじくの果樹園だったという話もありますが、少なくとも聖なる森という意味ではなく、木々が多く育っていた土地ということです。

「HOLLYWOOD」の看板はもともと「HOLLYWOODLAND」だった

ちなみにハリウッドと言えば、ハリウッドサインと呼ばれる「HOLLYWOOD」の看板も有名ですよね。ハリウッドサインは1923年に作られたものですが、もとは「HOLLYWOODLAND」の13文字だったそうです。

しかし、とある女優さんの遺体が不幸にもハリウッドサインの下の谷で発見され、遺書なども見つかったことから、どうやら自殺であると判断されるという事件が起こりました。その後、老朽化などの影響により、現在のような「HOLLYWOOD」の9文字になったとされています。

「13」の数字が不吉だったことから9文字になったという説もありますが、実際のところはどうなのでしょうね。

今日の映画の発展には、欠かせないハリウッド。その長い歴史には興味深い話がたくさんありますが、名前や看板ひとつとってみても、いろいろなエピソードがありますね。

まとめ ~ハリウッドとは?

ハリウッドとは、アメリカのロサンゼルスにある映画産業の中心地のことです。

ハリウッドに映画スタジオが初めてできたのは、1911年。同じ年に15社の独立系スタジオがハリウッドに移り、映画産業地として発展していきました。

なお、「hollywood」は「ひいらぎの森」という意味。「聖林」と訳されるのは誤りです。

小湊鉄道沿線に移動映画館がやって来る(イベント終了)

「ハリウッド」は“ひいらぎの森”という意味~「聖林」は誤訳
今回は、小湊鉄道から「牛久シネマパラダイス」のご案内です。
全国を旅する移動映画館、あの「キノ・イグルー」が、小湊鉄道沿線にやって来ます。

世界各国のショートフィルムやアニメ、CM、ミュージックビデオなどのなかから、会場の雰囲気に合わせて「キノ・イグルー」の有坂さんが即興で作品を選び、わかりやすく解説していく唯一無二・DJスタイルの上映会です。

会場は、千葉県立 市原高校の体育館。小湊鉄道「上総牛久駅」より徒歩10分です。
ノスタルジックな気分に浸れる環境で、観たこともないようなショートフィルムを解説つきでお楽しみください。

入場料は500円。開場時間は午後4時・上映開始は午後5時です。体育館の外にはキッチンカーが登場し、色々な軽食も用意されています。チケット購入は 0436-21-3133 まで。

牛久シネマパラダイス(2018年イベント終了)
日時:2018年12月1日(土)
16:00開場 17:00開演〜19:00終了
場所:県立市原高校・体育館(小湊鐵道上総牛久駅より徒歩10分)
入場料:500円(チケット購入はホームページか、下記電話番号まで)
電話:0436-21-3133 小湊鉄道総務部 石川・白木
※受付時間:平日9:00〜17:30

【ハロー千葉】

Page top