２０１７年１１月２日放送の『スズキ・ハッピーモーニング　鈴木杏樹のいってらっしゃい』では、『にやける』や『ぞっとしない』など、意外と本当の意味が知られていない、誤用しがちな言葉について紹介しました。

意外と知られていない、言葉の本当の意味や使い方

『足元をすくわれる』か『足をすくわれる』か

『卑劣なやり方で、失敗させられること』を意味する言葉としてどんな言葉を使っているか？文化庁が調査しました。
その結果、『足元をすくわれる』と答えた方は、全体の64％でした。
ところがこれは間違いです。正しくは『足をすくわれる』です。
正しく答えられた方は26％。間違った方の半分以下でした。

『にやける』と『にやにやする』の違いは？

『にやける』

『薄笑いを浮かべる』という意味だと思っている方、これは間違いです。
正しくは『男性が弱々しい、なよなよした態度を取ること』です。
この『にやけ』は漢字で『若気』と書きます。『若気』を動詞化した言葉が『にやける』です。

『にやにやする』

『意味ありげに、また馬鹿にしたように、声を出さずに薄笑いする』という意味です。
『にやにやする』と『にやける』は似ていますので、意味も同じだと思って、誤解している方が多いそうです。
文化庁の調査でも『にやける』の意味を正しく答えた方は全体の15％で、77％の方が『薄笑いを浮かべる』と答えています。

『ぞっとしない』の本当の意味は？

『面白くない。嬉しくない。感心しない』という意味です。
ところがこれを『恐ろしくない』という意味だと思っている方が、文化庁の調査では全体の56％と、半数を超えています。
逆に、正しい意味を答えられた方は23％でした。
これは“寒さや恐怖、または強い感動を受けて、体が震え上がる様子”のことを意味する言葉に『ぞっと』があるため、その否定形だと思われているから・・・と考えられるそうです。

(『スズキ・ハッピーモーニング　鈴木杏樹のいってらっしゃい』　2017/11/2放送分より)